Grepolis Player Council

Andimion

Community Manager
Équipe Grepolis
Chère communauté,

Nous sommes heureux de vous annoncer les deuxièmes élections pour le Grepolis Player Council !

À partir du 5 avril, chaque joueur de chaque recoin de notre communauté internationale aura encore une fois une chance de postuler pour le Player Council de Grepolis, représentant les joueurs de leur langue de jeu, la communauté internationale et toute la base de joueurs.

Le rôle de ce projet reste de fournir à nos joueurs une meilleure chance de donner leur avis et de faire des suggestions, d'avoir un contact plus direct avec les développeurs du jeu, et de devenir une autre source de retour d'information active en plus de nos forums, nos équipes de Community Management et nos partenaires internes et externes à InnoGames.

Si vous voulez connaitre les discussions et les réalisations du précédent Grepolis Player Council, vous pouvez trouver un résumé de leurs appels avec InnoGames, ainsi que des informations additionnelles sur le projet, sur notre DevBlog.

Après avoir fait nos premiers pas avec un corps représentatif de joueurs élus, nous avons ajusté un peu le concept pour nous l'espérons vous fournir une expérience encore meilleure, aussi bien pour les membres du Council que pour l'équipe de développement. Le Council Advisory Board a été retravaillé complètement, car nous souhaitons maintenant avoir une option de conserver certains membres de l'Inner Council au sein du Player Council pour servir de conseillers et mentors pour les membres actuels et futurs du Player Council. En même temps, nous souhaitons aller de l'avant avec une deuxième élection pour donner à encore plus de joueurs la chance de participer dans ce projet et de représenter les versions linguistiques qui n'ont pas pu envoyer de représentant la dernière fois.

Si vous êtes intéressés pour prendre part à nos procédures de retours, que vous souhaitez avoir un aperçu des processus de réflexion de la conception du jeu et du développement avec pour but de donner aux joueurs de Grepolis une meilleure compréhension de pourquoi certaines décisions sont prise. Continuez votre lecture, et apprenez en plus sur le Player Council de Grepolis !

Le Player Council de Grepolis

Le conseil des joueurs consiste en 3 différentes entités, où chacune a des tâches spéciales et des privilèges qui leur sont associées.

playercouncil2018.png

Le Local Council
Chaque membre de ce conseil sera élu par les joueurs locaux de sa version linguistique. Par conséquent, ils deviennent en premier lieu un membre de leur conseil local, par exemple du marché français.

Un conseil local comprend jusqu'à 5 joueurs et discutera des sujets dans leur propre langue. Ils choisiront également deux représentants pour l'Inner Council.

L'Inner Council
L'Inner Council peut être considéré comme une sorte de comité international, ou les représentants de chaque Local Council se rassemblent. C'est l'endroit ou les porte-paroles de chaque version linguistique parleront des différents sujets entre eux afin d'échanger les idées et préoccupations et de prioriser les suggestions. Idéalement, les membres de l'Inner Council en ressortiront avec une opinion plus globale des sujets importants et des propositions majoritairement acceptées, qui pourront ensuite être communiquées à InnoGames.

Council Advisory Board
InnoGames peut inviter des membres des anciens Player Councils, qui ont été des membres très impliqués et d'une grande valeur pendant un précédent mandant, à servir au sein d'un Advisory Board pour les futurs mandats du Player Council. Nous souhaitons qu'ils restent en contact direct avec l'Inner Council et l'équipe de développement, qu'ils aident les nouveaux membres du Player Council dans leurs tâches, continuent de partager leurs avis et qu'ils se joignent à des évènements spéciaux aux côtés des membres de l'Inner Council.

Les membres du Player Council sont...
  • Des membres de la communauté qui ont été élus par les joueurs pour représenter leurs idées et opinions sur Grepolis.
  • Des volontaires qui ne sont pas, de quelque manière que ce soit, affiliés à InnoGames.
  • Des joueurs réguliers qui maintiennent un compte actif, sans aucun avantage ou pouvoir spécial associé à leur statut de membre du Player Council.
  • Membres du Player Council...
    • pour une période de 6 mois
    • éligible à la ré-élection pour un autre mandat
    • non ré-éligible pour un troisième mandat consécutif sans une période de pause d'au moins 6 mois.
Exigences pour la candidature
  • Avoir atteint l'âge légal de majorité dans son pays de résidence (18/21)
  • Posséder un compte de jeu actif et jouer depuis plus de trois mois. L'activité suffisante sera déterminée à la discrétion du Community Management d'InnoGames.
  • Être prêt à accepter la Privacy Policy for Player Council members afin de devenir éligible aux devoirs de l'Inner Council et du Council Advisory Board et du Local Council étendu*.
  • Avoir de bonnes compétences en anglais est préférable (requises pour l'Inner Council et le Council Advisory Board).
*Les membres du Local Council avec un niveau d'anglais suffisant peuvent choisir de signer la Privacy Policy afin d'obtenir l'accès à une zone séparée du forum contenant des informations jugées confidentielles par InnoGames et/ou les membres de l'Inner Council et du Council Advisory Board. C'est optionnel et ce n'est donc pas obligatoire pour tous les membres du Local Council.

De plus, une authentification à deux facteurs devra être mise en place pour tous les membres du forum ayant accès aux forums privés du Player Council.

De plus, nous recommandons également à chaque candidat de mettre en évidence toute précédente affiliation à Innogames (par exemple en tant que membre de l'équipe du support) dans leur présentation afin de fournir la meilleure transparence et confiance possible avec la base de joueurs.

Les candidatures peuvent être rejetées et/ou le statut de membre du Conseil révoqué dans le cas où est découvert une violation sérieuse des termes et conditions d'InnoGames, des règles du jeu, de la politique de confidentialité ou autre comportement inadapté.


Principes
Nous attendons de chaque membre du conseil de suivre les règles suivantes. En échange, des outils seront mis à leur disposition afin de leur permettre de réaliser au mieux leurs efforts bénévoles pour la communauté.

Le Player Council dans son ensemble devra…
  • Comporter 2 à 5 membres par version linguistique
  • Comporter jusqu'à 23 représentants et leurs remplaçants au sein de l'Inner Council
  • Accueillir d'anciens membres choisis du Player Council (Council Advisory Board) pour conseiller les membres actuels et rester en contact avec InnoGames pendant la durée d'un mandat
  • S'assurer que chaque communauté est représentée, même si aucun représentants locaux n'ont été trouvés pour la durée du mandat
  • Les représentants devront prendre en compte tous les commentaires faits sur leur forum, quelque soit la langue d'origine
  • Fournir des retours constructifs et une contribution professionnelle sur les fonctionnalités actuelles, les priorités de développement et les plans potentiels pour le futur
Les membres du Local Council devront…
  • Représenter leur communauté locale, écouter les joueurs de leur langue et, si possible, documenter les meilleures suggestions et les principales préoccupations rencontrées.
  • Servir de modèle autant sur le jeu que sur toutes les plateformes communautaires (par exemple les forums, les réseaux sociaux etc). Une approche professionnelle et constructive permanente envers leurs fonctions est attendue, et pas uniquement au sein du Player Council et avec les employés d'InnoGames.
  • Participer activement aux affaires du Player Council durant leur mandat (contribuer aux débats, fournir des retours rapidement etc).
  • Aider l'Inner Council et l'équipe de développement en fournissant des retours sur les éléments de jeu existants et à venir.
  • Jouer un rôle actif dans les débats communautaires et informer les joueurs sur ce qu'il se passe au sein du Player Council (par exemple en préparant des rapports réguliers en coopération avec leurs représentants a l'Inner Council) ; ceci est bien entendu soumis aux obligations de confidentialité comme convenu dans l'accord de la Politique de Confidentialité.
  • Jouer activement au jeu durant la durée de leur statut de membre.
  • Ne recevoir aucun pouvoir spécial en jeu. Les membres du Local Council ne doivent pas avoir de quelconques privilèges par rapport aux autres joueurs.
  • Fournir une adresse e-mail valide dans leurs profils forum et confirmer au Community Manager sur demande qu'ils souhaitent assumer leur rôle dès le début du mandat.
  • Désigner de manière autonome deux membres (un porte-parole, un remplaçant) pour représenter leur marché dans l'Inner Council.
  • Doit être pourvu…
    • d'un espace de discussion privé au sein de leurs forums locaux.
    • de l'aide du Community Management si nécessaire (par exemple pour créer et modérer une section du forum dédiée pour les discussion publiques) et/ou
    • un titre forum particulier pour être facilement reconnu et contacté par les joueurs.
Les membres de l'Inner Council devront…
  • Être capables de communiquer en anglais (à l'écrit et à l'oral), étant donné que les sujets seront débattus en anglais à ce niveau.
  • Nominer de 3 à 5 (potentiellement rotatifs) membres pour le Council Advisory Board.
Les membres du Council Advisory Board devront…
  • Être nommés par InnoGames sur la base d'un mandat pour allonger leur rôle dans le Player Council sans avoir besoin d'être réélus.
  • Partager leurs expériences avec le Player Council en tant que conseillers et mentors du mandat actuel.
  • Participer à certains évènements avec InnoGames aux côtés des membres de l'Inner Council.

FAQ

Comment puis-je postuler pour le Player Council ?
Si vous possédez tous les pré-requis mentionnés ci-dessus et désirez représenter votre version linguistique, vous pouvez annoncer votre candidature dans la discussion désignée. Un sujet dédié sera mis en place au début du processus de l'élection. Créez simplement une réponse avec une courte description de vous et publiez-la avant la date limite. Tous les postulants éligibles seront listés comme de potentiels candidats sur les forums et dans les votes en jeu.

Puis-je avoir plus d'informations sur les résultats des précédents mandats du Player Council et les expériences de ses membres ?
Bien sûr ! Nous avons publié plusieurs messages sur le DevBlog au nom du Player Council. Ceux-ci décrivent les sujets dont ils ont discuté avec nous et les succès obtenus jusqu'à maintenant. Vous pouvez les trouver sur notre DevBlog.

Je comprends que le Player Council a subit des changements après le premier mandat. Quels sont les principaux changements ?
Nous introduisons deux changements importants avant les prochaines élections. Ils sont basés sur les retours que nous avons reçus des membres du Player Council et de notre propre expérience sur le projet.

  1. Le Council Advisory Board
Lors du premier mandat, nous n'avons pas beaucoup utilisé ce 3ème corps du Player Council. Les membres de l'Inner Council choisissaient simplement qui ils souhaitaient mettre en contact direct avec InnoGames et c'est tout. Maintenant, le Council Advisory Board sera réservé aux membres du Player Council les plus expérimentés pour qu'ils restent sur le projet et partagent leurs expériences. InnoGames peut sélectionner des membres du Player Council précédemment élus pour faire partie du Council Advisory Board en se basant sur leur contribution lors du précédent mandat. Le Council Advisory Board aura pour tâche de partager ses connaissances et d'aider les nouveaux membres à prendre leurs marques et à s'organiser, mais aussi de rester en contact avec InnoGames et de continuer à faire remonter les retours des joueurs. Ils sont invités le temps d'un mandat mais ne sont pas obligés de rester pour toute sa durée et peuvent décider de quitter le projet à tout moment.

2. Accès optionnel à plus d'informations pour les membres du Local Council qui sont d'accord pour signer la politique de confidentialité.
Nous aimerions permettre une meilleure communication entre les membres du Local Council et de l'Inner Council. C'est pourquoi nous souhaiterions créer un espace dédié sur les forums de chaque version linguistique où les contenus approuvés pourront être partagés entre le Local Council et l'Inner Council. Cela devrait permettre une meilleure coopération. Signer la politique de confidentialité n'est pas une obligation pour devenir membre, mais une option pour obtenir plus d'informations. Il est obligatoire de maîtriser l'anglais pour s'assurer que la politique de confidentialité est comprise et respectée.​


Combien de membre le Player Council va-t-il posséder?
Cela dépend du nombre de joueurs volontaires pour ce projet. Entre deux et cinq joueurs peuvent être élus par version linguistique, ce qui signifie que les Local Councils combinés ne peuvent avoir plus de 115 membres élus à un instant donné (23 versions différentes représentées par 5 joueurs chacune). Cependant, nous sommes conscients que certains pays ne seront peut être pas capable d'envoyer le nombre de représentants maximum, donc le nombre total devrait varier sur chaque mandat.

Pour l'Inner Council nous avons fixé à 2 le nombre de représentants par version, donc un total de 46 représentants, qui seront actifs au même moment.

Le Council Advisor Board consistera en un nombre variable d'anciens membres du Player Council sélectionnés par InnoGames en se basant sur leur précédente expérience et la valeur qu'ils apportent au projet.

Pour combien de mandats consécutifs un membre du conseil pourra être élu ?
Chaque membre du conseil est élu pour 6 mois. Leur adhésion pourra être étendue s'ils sont ré-élus pour un second mandat. Un troisième mandat consécutif n'est pas possible, car nous voulons aussi donner aux autres joueurs une chance de nous rejoindre. Cependant, après une pause de 6 mois (un mandat) il sera possible de postuler à nouveau. Une exception à cette règle concerne les membres du Council Advisory Board qui peuvent être désigné sur la base de la durée d'un mandant par InnoGames et donc faire plus de deux mandats consécutifs.

Est-il possible pour un candidat d'avoir un poste dans plusieurs versions linguistiques ?
Bien que la candidature soit ouverte pour tous les joueurs actifs sur leurs versions linguistiques respectives, chaque candidat devra choisir une version linguistique à représenter. Une candidature duale est possible uniquement pour une version linguistique et la Bêta, cependant il ne sera possible de prendre qu'une seule position. Pour l'autre version, un autre candidat prendra le poste. Si une candidature duale est déclarée, nous ajouterons une annonce sur le profil du candidat sur la page de vote.

Comment puis-je identifier les candidats qui ont pu avoir une affiliation à InnoGames ?
Bien que nous espérons qu'il n'y ait aucun biais associés avec des anciens volontaires ayant travaillé pour InnoGames, nous recommandons à chaque candidat d'indiquer leurs implications passées avec une telle activité, afin que les autres joueurs puissent le savoir et se faire un meilleur jugement en fonction de leur expérience. En tout cas, une implication passée avec InnoGames montre leur dévouement au jeu, étant donné qu'ils ont utilisé leur temps libre pour s'impliquer dans la communauté et aider les autres joueurs.

Que se passe-t-il si nous ne trouvons pas assez de candidats pour notre version linguistique ?
Dans la malheureuse situation où une version linguistique ne peut pas trouver assez de candidats pour la représenter, les joueurs de cette version linguistique peuvent tout de même participer aux discussions sur leur forum de leur choix ayant des membres confirmés après les élections.

Est-ce que les membres de l'équipe actuelle (modérateurs et opérateurs) peuvent postuler ?
Non étant donné que les membres de l'équipe sont en contact direct avec InnoGames à travers la supervision des Community Managers, leurs retours nous sont déjà remontés. C'est pourquoi, le player council est réservé uniquement au joueurs avec aucune affiliation actuelle.
 

Naolia

Super Modérateur
Équipe Grepolis
Chère communauté,

Les candidatures pour les deuxièmes élections pour le Grepolis Player Council sont maintenant ouvertes. Si vous souhaitez rejoindre le Player Council, veuillez lire les pré-requis de candidature avec attention et présentez-vous en tant que candidat ici.

Tous les candidats seront listés dans notre outil de vote en jeu avec leur nom et les 500 premiers caractères de leur texte de présentation (avec les liens vers les messages respectifs) à moins que leur candidature ne soit retirée avant le 19 avril 2018.

Nous attendons avec impatience vos présentations !

Votre équipe Grepolis.

PS : veuillez noter que 3 joueurs ont été acceptés dans le Council Advisory Board pour le second mandat et ne repasseront donc pas par les élections : HBB-1 (NL), florian799 (FR) & phidippidies (EN). Leurs sièges ne seront pas déduit des candidats possibles pour le Local Council étant donné qu'ils prennent une position différente dans le projet.
 

Andimion

Community Manager
Équipe Grepolis
Chère communauté,

Nous avons publié hier sur notre Devblog un résumé du premier mandat du GPC avec les commentaires de certains des membres sur leur expérience. Vous pouvez retrouver cet article ici.

Nous vous invitons à le consulter pour en savoir plus sur l'expérience des membres du GPC qui viennent de terminer leur premier mandat.

Cordialement,

Votre équipe Grepolis
 
Dernière édition:
Haut