[Résolu] [MOBILE] Traduction Application Android

[DeletedUser12577]

Bonjour,

Il faut bien inaugurer l'application c'est pourquoi je viens faire mon relevé de bug.

TRADUCTION (14):

• Alliance --> Aperçu --> Conquête --> Keine neuen conquête
• Alliance --> Aperçu --> Conquête --> Keine neuen pacte
• Alliance --> Aperçu --> Conquête --> Keine neuen annonces internes
• Forum alliance --> New
• Forum alliance --> Nouveau forum (new) --> Cancel, Title, make it hidden, save
• Agora --> Culture --> KULTURSTUFE, STÄDTE
• Agora --> En dehors --> Truppen in ...
• Profil utilisateur --> Rang du joueur : *** (**** punkte)
• Profil de l'alliance --> Rang *** (***punkte)
• Forum alliance --> Sujet --> Edit, Quote, delete. (de plus les minuscules ressemble trop aux majuscules)
• Port --> Marchand Phénicien --> Que le mot aujourd'hui est traduit en français, le reste est en allemand : Der Phönizische Händler befindet sich momentan auf dem weg nach (nom de la ville) Ankunft (aujourd'hui à **h**)
• Réglages --> adresse email --> Page non traduite
• Réglages --> Mot de passe --> Page non traduite
• Réglages --> Supprimer le compte --> Page non traduite

AFFICHAGE ( 8 ):

• carte --> Information sur l'île --> La page s'ouvre mais rien ne s'affiche, aucune info, aucunes villes, et aucuns villages de paysans
• impossible de changer le nom d'une ville
• forum alliance --> Nom du sujet n'apparait pas
• Carte --> Les bannières ne s'affichent pas.
• Carte --> Les quêtes d'îles de s'affichent pas
• Quêtes --> Certaines quêtes ne sont pas affichées par exemple la confirmation de mail et bien d'autres.
• Pas l'outil de réservation
• Pas de message pour signaler les Annonces de Grepolis.

BOGUES AUTRES (3):

• Alliance --> Propriétés --> Impossible de modifier les "Autres réglages"
• Réglages --> Notifications Puch --> Quand on désélectionne Activer les notifications puch, cela ne les désactives pas une fois sortit des paramètres.
• Avec l'application on peut voir les forums qui sont cachés.

Il me semble que c'est tout, je compléterai si nécessaire

 

[DeletedUser12864]

C'est signalé

 

[DeletedUser12577]

Aller j'ajoute

AFFICHAGE

• forum alliance --> Nom du sujet n'apparait pas

 

[DeletedUser12577]

Bonjour

TRADUCTION :

• Profil utilisateur --> Rang du joueur : *** (**** punkte)
• Profil de l'alliance --> Rang *** (***punkte)
• Forum alliance --> Sujet --> Edit, Quote, delete. (de plus les minuscules ressemble trop aux majuscules)
• Port --> Marchand Phénicien --> Que le mot aujourd'hui est traduit en français, le reste est en allemand : Der Phönizische Händler befindet sich momentan auf dem weg nach (nom de la ville) Ankunft (aujourd'hui à **h**)
• Réglages --> adresse email --> Page non traduite
• Réglages --> Mot de passe --> Page non traduite
• Réglages --> Supprimer le compte --> Page non traduite

AFFICHAGE :

• Carte --> Les bannières ne s'affichent pas.
• Carte --> Les quêtes d'îles de s'affichent pas
• Quêtes --> Certaines quêtes ne sont pas affichées par exemple la confirmation de mail et bien d'autres.
• Pas l'outil de réservation
• Pas de message pour signaler les Annonces de Grepolis.

BOGUES AUTRES :

• Alliance --> Propriétés --> Impossible de modifier les "Autres réglages"
• Réglages --> Notifications Puch --> Quand on désélectionne Activer les notifications puch, cela ne les désactives pas une fois sortit des paramètres.

 

[DeletedUser12864]

Merci astérix, tout est signalé

 

[DeletedUser12577]

Je pensais avoir tout signalé mais non

BOGUES AUTRES :

• Avec l'application on peut voir les forums qui sont cachés.

 

[DeletedUser36722]

Oulah, ca c est pas cool pour les fondateurs ... mais bien pour les taupes ...

 

[DeletedUser12577]

Erreur de ma part c'est revenu dans l'ordre peu après le signalement

 

[DeletedUser]

Est ce normal que l'on ne puisse pas tourner les pages dans le forum ?

 

[DeletedUser12577]

Ca vaut le coup de prendre le temps de signaler des bugs et finalement qu'ils ne soient pas corrigé lors de la mise à jour
Malgré ça je prends tout de même le temps de mettre la liste à jour. 8/25 de réparé et 1 bug de plus

Bonjour,

Il faut bien inaugurer l'application c'est pourquoi je viens faire mon relevé de bug.

TRADUCTION (9):

• Alliance --> Aperçu --> Conquête --> Keine neuen conquête
• Alliance --> Aperçu --> Conquête --> Keine neuen pacte
• Alliance --> Aperçu --> Conquête --> Keine neuen annonces internes
• Forum alliance --> New
• Forum alliance --> Nouveau forum (new) --> Cancel, Title, make it hidden, save
• Forum alliance --> Nouveau sujet (new) --> Title, thread content, make it important
• Forum alliance --> Sujet --> Edit, Quote, delete. (de plus les minuscules ressemble trop aux majuscules)
• Réglages --> Mot de passe --> Page non traduite
• Réglages --> Supprimer le compte --> Page non traduite

AFFICHAGE (5):

• impossible de changer le nom d'une ville
• forum alliance --> Nom du sujet n'apparait pas
• Carte --> Les bannières ne s'affichent pas.
• Quêtes --> Certaines quêtes ne sont pas affichées par exemple la confirmation de mail et bien d'autres.
• Pas l'outil de réservation
• Pas de message pour signaler les Annonces de Grepolis.

BOGUES AUTRES (2):

• Alliance --> Propriétés --> Impossible de modifier les "Autres réglages"
• Réglages --> Notifications Puch --> Quand on désélectionne Activer les notifications puch, cela ne les désactives pas une fois sortit des paramètres.

Il me semble que c'est tout, je compléterai si nécessaire

 

[DeletedUser12577]

Bonjour,

Je n'ai pas vérifié si les bugs avaient été corrigés mais il y en a de nouveaux :

BOGUES AUTRES :
- Lors de l'écriture de message, l'application met automatiquement une majuscule à chaque mot.
- Le forum est inaccessible, page sans rien avec seulement comme titre "Welcome to Grepo flexible forum" puis impossible de revenir en arrière.

 

[DeletedUser7236]

Bonjour,

Je n'ai pas vérifié si les bugs avaient été corrigés mais il y en a de nouveaux :

BOGUES AUTRES :
- Lors de l'écriture de message, l'application met automatiquement une majuscule à chaque mot.

Signalé ici

- Le forum est inaccessible, page sans rien avec seulement comme titre "Welcome to Grepo flexible forum" puis impossible de revenir en arrière.

Signalé ici

 

[DeletedUser12577]

Merci Moody désolé

Du coup j'ai repris ma liste :

TRADUCTION (2):

• Réglages --> Mot de passe --> Page non traduite
• Réglages --> Supprimer le compte --> Page non traduite

AFFICHAGE (3):

• impossible de changer le nom d'une ville
• Carte --> Les bannières ne s'affichent pas.
• Pas de message pour signaler les Annonces de Grepolis.

 

[DeletedUser42186]

Bonjour,

L'ensemble des bugs ont été résolus ou le seront prochainement. Je ferme ;-)

Nick Black