[Signalé] Traduction dans Ferme & Milice

[DeletedUser14756]

Bon voila, en me promenant tranquillement dans ma petite ville, j'ai décidé de passer a la ferme m'acheter à manger, et voir les effet de ma petite milice.

Et la, Oh malheur ! Je tombe sur un texte illisible de provenance germanique !

En temps de guerre, il peut s'avérer nécessaire de fournir des armes à tous les habitants de votre ville afin de repousser les attaques ennemies.

Cela a les effets suivants :

* Votre production de ressources diminue de 50%.
* Vous recevez 10 miliciens (15 avec la recherche : Gardes de la cité) par niveau de ferme jusqu'au niveau 25.
* Nach 3 Stunden setzen deine Bewohner ihre eigentliche Arbeit fort.

Juste pour prévenir nos chers modérateurs !

Ps : Comme dit dans le titre, je suis sur Nu.


Edit : En faisait d'autres petites recherches, mais sur le forum cette fois, j'ai remarqué que des joueurs fin novembre avait déjà remarqué ça. Mais vu que Nu est sorti après ...

 

[DeletedUser]

Mdr j'ai rien compris moi aussi suis dans Nu att vais voir !!
encore PTDR c du chinois mdr !!

Moi aussi je l'ai je sais pas ce que c ?

 

[DeletedUser11638]

C'est une erreure de traduction, qui doit être présente sur à peu près tout les mondes
J'ai le même sur Gamma et Mu, donc c'est général.

 

[DeletedUser14756]

Comme je l'ai édité dans mon texte, ça a été signalé fin novembre, avant la sortie de Nu, donc j'ai pensé que ça devais être corrigé !

Attendons nos sauveteurs-modérateur à présent !

 

[DeletedUser11638]

Les Modo's n'y peuvent rien ^^
A mon avis, ça a déjà du être remonté depuis longtemps. Reste à croiser les doigts pour que les dev's y pense

 

[DeletedUser]

Oui je pence aussi !Par contre ques qu'elle veut dire la phrase ??

 

[DeletedUser]

Bonjour,

problème déjà signalé ici : Bug traduction

La phrase veut dire :

Au bout de trois heures, vos habitants retournent vaquer à leurs occupations habituelles

. Ce n'est pas la traduction officielle cependant.

Je ferme donc le sujet car ce problème a été signalé et la traduction sera mise en place lors d'une prochaine mise à jour. Donc, patientez jusqu'à l'annonce d'une mise à jour.

Panulphe

 

[DeletedUser3216]

Archivage.