[Support] Léger problème de langue

[DeletedUser]

Bonjour

Au début du jeu, les rapports reçus étaient écrits en français.... maintenant ils ne le sont plus qu'en Allemand....

Ne serait-il pas possible de revenir comme au début....

Merci et bonne journée

 

[DeletedUser]

Bonjour a toi ,

pour ce genre de probléme tu as la une possibilité de signalement en bas a gauche de la fenetre. Il me semble que cela ce nomme : " Mal traduit ? Cliquer ici."

Cordialement , Mylove`

 

[DeletedUser]

Merci pour ce sujet moi aussi j'ai ce problème




Edit: j'ai essayé sa demande des explications il faut juste mettre que c'est écris en allemand et il faut proposer en amélioration de mettre en français

 

[DeletedUser]

Je n'avais pas éssayer mais c'est bon a savoir.

 

[DeletedUser]

réponse de Mylove

Bonjour a toi ,

pour ce genre de probléme tu as la une possibilité de signalement en bas a gauche de la fenetre. Il me semble que cela ce nomme : " Mal traduit ? Cliquer ici."

Cordialement , Mylove`


.... je n'ai pas cette possibilité sur les messages que je reçois....

 

[DeletedUser]

Les messages que tu reçois ? c'est a dire ? Si c'est des mails de joueurs on ne peut rien faire. Ce n'est pas une fonction traducteur.

Cette fonction a été mis en place car Grepolis comme les 3 quarts des jeux Inno on vue leur naissance en version allemand et après on été traduit pour les autres pays. Donc des fois il y' a deux ou trois moi qu' y sont passer a "l'as" ou alors leur traduction n'est pas parfaite.

Cordialement , Mylove`

 

[DeletedUser]

.... je n'ai pas cette possibilité sur les messages que je reçois....

Cette fonction n'est possible que dans la fenêtre du jeu, et non dans les mails que tu recois du jeu.

La fonction "mal tratuit, clique ici" se situe en bas à gauche dans la fenêtre du jeu.

 

[DeletedUser]

Ok merci, j'ai vu dans la fenêtre principale....

 

[DeletedUser]

Tu peux toujours me faire passer le message afin que je te le traduise.
As-tu reçu ce message directement dans le jeu ou bien est-ce un mail du jeu ?
Dans tout les cas il est intéressant de le signaler !

 

[DeletedUser]

Parole de notre Coma sur irc a l'instent même :

<John`> Le jeu vient d'être mis à jour
<John`> La traduction tout du moins

Il ne devrait plus y' avoir de soucis.

Cordialement , Mylove`

 

[DeletedUser]

effectivement, le problème est résolu ; les mails arrivent maintenant en français....

 

[DeletedUser4]

Encore une victoire de canard

Problème résolu, je ferme.

 

[DeletedUser]

Bonsoir

Sujet fermé : Archivage.

Pour tout renseignements je suis a votre disposition.

Cordialement , Mylove`