Les chants des divinités arrivent !

[DeletedUser4]

Chère communauté,

Souvenez-vous c'était il y a un mois : nous vous annoncions en exclusivité l'arrivée prochaine de sons et musiques dans Grepolis ! Le développement fait son chemin et la mise en ligne des sons et musiques dans le jeu se rapproche chaque jour un peu plus ! Comme promis, nous allons vous révéler à partir de ce jour, un chant thématique par semaine.

Tout d'abord, il est à savoir que les chœurs ont été enregistrés en grec ancien, et que ceux-ci content l'histoire des différents dieux. Écoutez cette musique unique, portée par la langue des anciens, narrant pour vous l'histoire du père des dieux, le puissant Zeus !

[video=youtube;HRwIkl9VLbY]http://www.youtube.com/watch?v=HRwIkl9VLbY[/video]​

Vous trouverez également ci-dessous les paroles du chant, ainsi que sa traduction.

Ζεύς καλοῦμαι, τῶν θεῶν πατήρ, δεσπότης Ὀλύμπιος. υἵος Τιτάνων, γεννήτης τῶν ἀνθρώπων. μέγιστός εἰμι πάντων τῶν θεῶν. ἄρχω εὔνως καὶ δὲ δικαίως πάντα γὲ ὡρῶν καὶ διαλάμπων. ὁ νοῦς δὲ μού πέρ ἐστιν ὀρθός. τάττω χωρίς γε ἄλλων βροντῇ καὶ δὲ κεραυνῷ πῦρ οὐράνιον. μῆ ὠργίσθητέ με. σφάλλω ὑμᾶς. δεινή (φοβερά) ἡ ὀργή μού ἐστιν. ​

Je suis Zeus, Père des dieux, Maître de l'Olympe. Fils de titans, Père de l'humanité. Je suis le souverain des dieux. Ma gouvernance est généreuse et juste Omnisciente et éclairée. Mon esprit est clair. Je domine seul Par la force de l'éclair et du tonnerre Un feu divin. Ne me mettez pas en colère. Où je vous ferai tomber. Mon courroux est immense. ​

Restez à l'affût pour d'autres chants à venir prochainement !

Cordialement,

 

[DeletedUser4]

La semaine dernière nous vous avons révélé le premier chant des divinités avec le chant de Zeus, père des dieux. Cette semaine nous souhaitons vous présenter un nouveau chant : celui d’Héra !

Le thème musical d’Héra est un croisement entre l'élégance et le dévouement. Écoutez cette musique unique, portée par la langue des anciens, narrant pour vous l'histoire de la déesse du mariage !

[video=youtube;pjahGAEFR_M]http://www.youtube.com/watch?v=pjahGAEFR_M[/video]​

Vous trouverez également ci-dessous les paroles du chant, ainsi que sa traduction.

Ἥρα μὲν καλοῦμαι, τοῦ γάμου θεά, πάντων τῶν γε θεαίνων οὖν δὲ μεγίστη. θεραπεύομαι. φυλάττω τὸ τίκτειν. ἡ φυλακή μου τῷ τόκῳ ἐστίν. καινὸν ἔθνος φυτεύεται κρατοῦς πλέων πόνον ποθοῦν. ἔστε γὲ εὔκαρποι. σκοπῶ ζηλοτυποῦσα. γυνή γε τοῦ ∆ιός εἰμι. μνησικακοῦσα δολοῦσα δὲ μηχαναῖς ἀνθίσταμαι. ​

Je suis Héra, Déesse du mariage, La plus grande de toutes les déesses. Je suis adorée. Je veille sur la nativité. Lors des naissances, je protège. Une nouvelle nation a vu le jour Avec vigueur et énergie. Féconds, vous devez être. J'observe La grossesse avec jalousie. Je suis la femme de Zeus. Poussée par la vengeance Dents et ongles sortis Je me défends moi-même. ​

 

[DeletedUser4]

Nouvelle semaine, nouveau chant ! Cette semaine interprété par Poséidon !

Le thème musical de Poséidon vous plonge en mer, accompagné par le bruit des vagues. Écoutez cette musique unique, portée par la langue des anciens, narrant pour vous l'histoire du dieu de l'océan !

[video=youtube;5pPl7q3Tw8o]http://www.youtube.com/watch?v=5pPl7q3Tw8o[/video]​

Vous trouverez également ci-dessous les paroles du chant, ainsi que sa traduction.

Ποσειδῶν καλοῦμαι, θεὸς τοῦ δὲ πόντου. ἡ ἅλς μου ὑπακούει. ἡ ἅλς νῦν οὐκ κινεῖται, ὄντος τοῦ οὐρανοῦ γε διαφανοῦς. εὔνους ἔτι εἰμί. ἡ θάλαττά δ᾿ ἐστιν ἀγρία ὑπ᾿ ἐμοῦ γε κελευομένη, μεστὴ θυμοῦ καὶ ὀργῆς. χειμών πλησίος ἐστίν. τὰ δὲ κύματα νῦν θορυβεῖ. ἡ δύναμίς μου αὐξάνεται. δύσασθε ὑπὸ τοῦ ἁλὸς οὖν ἐπερροφουμένοι εἰς γ᾿ ἀεὶ ἐν τῷ βάθει. ​

Je suis Poséidon, Dieu des océans. La mer est sous mon contrôle. La mer est calme. Le ciel paisible. Je reste sympathique. La mer est capricieuse Soumise à mon pouvoir. Colérique et caractériel. La tempête est proche La mer s'emballe. Ma puissance se déploie. Vos navires couleront Engloutis par l'océan Piégés dans l'abysse pour toujours. ​

 

[DeletedUser]

Cette semaine encore, un nouveau chant divin !

Les dieux se réunissent en chanson et cette fois c'est Athéna qui rejoint les rangs !

La musique qui raconte l'histoire d'Athéna incarne la connaissance omnisciente. Les paroles de sagesse sont chantée en Grec ancien et parlent de raison et de respect.

[video=youtube;NTPheG7M86M]http://www.youtube.com/watch?v=NTPheG7M86M[/video]​

Vous trouverez également ci-dessous les paroles du chant, ainsi que sa traduction.

Ἀθηνᾶ καλοῦμαι, τῆς σοφίας δὲ θεά ἐπιστάτης γε τῆς στρατηγικῆς. ἐπιστήμη σοφίατε τῇ εὐχῇ τοῦ Προμηθέως τὸ δώρον μοῦ τοῖς ἀνθρώποις. τῆν μάχην φυλάττω, ἡ φυλακή μου τοῖς στρατιώταις ἐστίν. οὐδεὶς αἷμα ματαίως ἐκχεῖται. προσαγορεύει πρὸς ἐμὲ τῇ δὲ φρονήσει. διανοιοῦ τοῦς γε λόγους・ ῥᾳδίως δὲ λυποῦμαι // ῥᾳδίως δὲ λυπεῖν εἰμί. μὴ δ᾿οῦν ἀδικῇ με・ ἡ τίσις μοῦ μὴν ἀλγεινὰ γ᾿ ἐστιν. οὐδεὶς ὑπερβάλλειν μὲ οἷος τ᾿ ἔστιν ​

Je suis Athéna Déesse de la Sagesse Une maîtresse de stratégie Connaissance et sagesse Requises par Promethée Mon cadeau à l'humanité Je veille sur les batailles Les guerriers je protège Aucun sang ne doit être versé en vain Parlez-moi raisonnablement Choisissez vos mots à bon escient Parce que je suis aisément irritable Ne m'insultez pas Ma vengence est terrible Personne ne peut me surpasser​

 

[DeletedUser4]

Nous avons entendus les chants de la sagesse et de la dignité, de l'amour et de la guerre, mais cette fois-ci nous allons pénétrer dans les profondeurs du monde d'Hadès !

La musique fait gronder de sombres notes, portée par la langue des anciens parlant de mort et de décadence. Avec le thème musical d'Hadès, nous entrons dans le royaume des ombres en écoutant l'histoire du dieu des Enfers.

[video=youtube;8gQO6G3CBME]https://www.youtube.com/watch?v=8gQO6G3CBME[/video]​

Vous trouverez également ci-dessous les paroles du chant, ainsi que sa traduction.

Ἅιδης καλοῦμαι, τοῦ κάτω θεός οὐδεῖς μοῦ τῆν βασιλείαν λείπει. βαδίζω μετὰ τῶν δὲ νεκρῶν. τοὺς ζωοὺς φεύγω. ἄρχω σκληρῶς. ἡ βασιλεία μοῦ πρὸς ἑσπέραν κεῖται καὶ δὲ πέραν γε τοῦ ὠκεανοῦ οὗ καταδύεται ὁ ἥλιος. πόλλας περ ἐπωνυμίας τοὶ ἔχω, ἀδάμαστος ἔπειτα καλοῦμαι. εὐδοκιμῶ τῇ δυνάμει. οὐδεμία δ᾿ ἁναχώρησις καί ἔξοδος οὐδείς ἐστιν. ἄρχων τοῦ γὰρ Ἅιδης εἰμί. ​

Je suis Hadès Dieu des Enfers Personne ne peut s'échapper de mon royaume des ombres Je marche parmi les morts J'évite le vivant Je gouverne inexorablement Mon domaine se situe vers l'Ouest Au-delà des océans Là où le soleil se couche J'ai beaucoup de noms L'indompté je suis appelé Mon pouvoir est tristement célèbre Il n'y a pas de retour Il n'y a pas d’échappatoire Je suis le seigneur de la mort​

 

[DeletedUser4]

Aujourd'hui nous vous présentons le dernier chant des divinités : Artémis !

La délicate mélodie de la nature accompagne notre protagoniste aux aguets. Méfiez-vous d'Artémis et de sa frappe aussi mortelle que sa propre histoire. Intouchable, Artémis se fraye un chemin au travers de ce chant, qui illustre avec légèreté ses compétences à l'aide de sons et mots.

[video=youtube;QgFafu0nCZE]http://www.youtube.com/watch?v=QgFafu0nCZE[/video]​

Vous trouverez également ci-dessous les paroles du chant, ainsi que sa traduction.

Ἄρτεμίς καλοῦμαι, θεὰ ἦ τῆς θήρας, θυγάτηρ τοῦ .ιός. παρθενεία καὶ καλή, δυσμείκτα δὴ καὶ δ᾿ ὠμή οὐδεὶς ἀνήρ μου ἅπτεται. βαδίζω διὰ τῶν ὕλων Νύμφαις δὲ συνοῦσα τὴν φύσιν ὡς ἀγαπῶσα. βαδίζω θηρᾶν, τυγχανοῦσα καί δ᾿ ἐπιτηδεία・ φονεύω καί φυλάττω. ἀδαμάστη δ᾿ εἰμί, βουλὴ κρατερά με γ᾿ ἄγει κατασκαπτοῦσαν ἐν καιρῷ. ​

Je suis Artémis, Déesse de la chasse, Fille de Zeus. Belle pucelle, Inabordable et cruelle Aucun homme ne me touchera. Je marche dans les bois Escortée par les nymphes Enchantées par la nature. Je vais à la chasse, Infaillible et habile je suis. Je tue et protège. Je suis indomptable, Poussée par ma motivation de fer Parfois destructive.​

Il s'agissait du dernier chant des divinités. Merci à tous pour votre écoute au cours de ces dernières semaines ! Nous espérons que ces extraits vous auront plu et n'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires concernant la mise en place des sons en jeu puisque le déploiement est prévu pour demain !