pour Ombre:
1ere case intro 'apres un long voyage en compagnie de velerios le marchand phénicien cousin d'epidemais...
(2e case) ...asterix et obelix arrivent en terre grepolisienne.
le marchand: nous sommes bientot arrivés.
obelix: pas trop tot, commençais à en avoir marre de manger des lentilles!
asterix: obelix...
3e case:
inconnu sur le phare: navire a tribord!
obelix: moi j edpere qu il y aura du sanglier!
asterix: par belenos, on dirait le phare d alexandrie
(en bas a droite: voir Asterix et cleopatre)
4e case:
le general/joueur: salut velerios. que nous ramenes tu là?
velerios: bonjour a toi o valeureux florian, voici asterix et obelix venus decouvrir le pays.
5e case
obelix: dis asterix, cet endroit est vraiment bizarre et..
asterix: par toutatis! quand cesseras tu de critiquer les autres civilisations?
le marchand qui par sa non presence indique qu il negocie: j ai de l or des soldats tout frais pas cher..
6e case
obelix en colere: comment ça je critique? et toi tu fais quoi monsieur asterix?
asterix pas content: je ne critique pas je constate!
le general qui en a fini avec velerios: ?!
sont fous ces gaulois
7e case
un soldat inconnu: l armée revient!!!
asterix et obelix: ??
le general florian: hourra!
8ecase
asterix: allons voir obelix!
obelix: gnia gnia
9e case
florian: alors mon cher? cette bataille?
le commandant payé en or (veinard!): bah ça a été on a pris cher mais c est passé...
10e case
asterix: ?
obelix: sont fous ces grepolisiens
le commandant...avec finalement peu de dommages collateraux..
un hoplite enervé: comment ça peu de dommages collateraux par zeus??!
un frondeur depité: rengagez vous qu ils disaient..
on decouvre un char sans chevaux un cheval avec un cavalier en mauvaise etat un hoplite ecroulé de fatigue un frondeur qui fait peut etre la sieste.
fin de l episode