Participation au concours : Le grand défi linguistique 2020

[zeus5560]

====>on dit une note, donc le bouton devrait s'appeler nouvelle
Validé : 1 point

 

[zeus5560]

Voir la pièce jointe 20078
Domination -> survol de l'icône avec la souris -> "votre classement combattants" -> "votre classement de combattant"

Vu l'utilité des épées, peut-être qu'il serait plus adapté de dire "une nouvelle icône pour votre page de profil"

mais que fais tu en mer 7? et qu'est-ce que c'est que cette alliance?

 

[DeletedUser49564]

Encore un problème de singulier/pluriel avec zéro. Il faut choisir l'un des deux.
Validé : 1 point

 

[zeus5560]

Voir la pièce jointe 20081
Voir la pièce jointe 20082

Encore un problème de singulier/pluriel avec zéro. Il faut choisir l'un des deux.

grrr j'avais des révoltes en cours, donc pas de preuves!

 

[zeus5560]

====> lorsqu'ils combattent avec/aux côtés ; on pourrait ne garder qu'une option(s'applique à d'autres héros)
Validé : 1 point

 

[DeletedUser49564]

mais que fais tu en mer 7? et qu'est-ce que c'est que cette alliance?

Longue histoire, on ne joue pas au sérieux sur ce serveur :')




Je ne sais pas pourquoi le nom "points" est écrit au singulier quand on survole cette ville avec la souris... C'est pourtant bien écrit au pluriel sur le menu.

Par ailleurs, pensez à vérifier si le nom "point" est bien accordé quand la ville n'a qu'1 point.

Refusé

 

[zeus5560]

====> le principe d'un message de groupe est de l'envoyer à plusieurs destinataires, qui doit donc prendre un s

 

[zeus5560]

====>dans les deux cas, le de doit devenir d', et pour tout les renforts confondus, renfort ne doit pas prendre de s, car on parle d'un renfort de plusieurs unités, et non pas des renforts tout court
Refusé

 

[DeletedUser49564]

L'onglet est nommé "Message de groupe" au singulier alors qu'il répertorie plusieurs messages de groupe.
Validé : 1 point

 

[judo63170]

Et tant donné qu'il est indiqué : "Atteindre ces coordonnées" il devrait être écrit : "sauvegarder cet endroit" pour une meilleure cohérence
Déjà signalé

 

[judo63170]

Pareil dans ce cas là il serait préférable d'indiquer : "Passer à la vue de la carte stratégie pour suivre une certaine logique et que ce soit cohérent.
Refusé

 

[DeletedUser49564]

Voir la pièce jointe 20090Voir la pièce jointe 20091

Et tant donné qu'il est indiqué : "Atteindre ces coordonnées" il devrait être écrit : "sauvegarder cet endroit" pour une meilleure cohérence

Page 2, Message #25 chef :x



Encore deux petites images pour la compilation pluriel/singulier avec 0.
Validé : 1 point
Refusé

La première vient de l'onglet "Divinités" de l'administrateur, la seconde de l'onglet "Bloquer" dans les messages.

 

[judo63170]

Page 2, Message #25 chef :x


Voir la pièce jointe 20098Voir la pièce jointe 20094
Encore deux petites images pour la compilation pluriel/singulier avec 0.

La première vient de l'onglet "Divinités" de l'administrateur, la seconde de l'onglet "Bloquer" dans les messages.

Ah mince :/

 

[zeus5560]

bon, on a fait du bon boulot, je pense avoir déjà un top 5, mais je repasserai, bonne nuit à vous

 

[DeletedUser49564]

bon, on a fait du bon boulot, je pense avoir déjà un top 5, mais je repasserai, bonne nuit à vous

Bonne nuit à toi et bravo pour tes trouvailles !



"Messages répondus" -> Correction "Messages envoyés" ou "Réponses".
Refusé

 

[judo63170]

Il serait préférable d'avoir la traduction en français au lieu de l'anglais à savoir : "barre d'espace" et tant donné que nous sommes sur des serveurs français
Déjà signalé

 

[judo63170]

bon, on a fait du bon boulot, je pense avoir déjà un top 5, mais je repasserai, bonne nuit à vous

Bonne nuit pour ma part je vise le top et je pense pouvoir l'avoir ^^

 

[DeletedUser49564]

Administrateurs -> Onglet "Groupes de ville" -> En bas à gauche, sélectionner "afficher les unités".
Une quantité à quatre chiffres fait déborder le nombre.

Exemple ici avec 1040 frondeurs :

Refusé

Sur la même page, en survolant avec la souris les icônes en bas à droite (en dessous de la liste "Villes restantes") :


Deux synonymes "Trier" et "Classer", nous pourrions n'en utiliser qu'un seul.
Déjà signalé

 

[judo63170]

Au lieu d'écrire sauver ce qui n'est pas vraiment français en tout cas l'emploi dans le cas présent n'est pas correct. Il faudrait écrire : "sauvegarder les valeurs".
Validé : 1 point

 

[judo63170]

L'affichage du message : "Tous les village de paysans disponibles ont été" n'est pas complet. Par ailleurs il y a une faute d'orthographe à village qui prend un s. / Correction : Tous les villages de paysans disponibles ont été sélectionnés
Validé : 2 points